Έρευνα στη Φιλιππινέζικη γλώσσα

By Marianthi Chronaki

Παρόλο που η πανδημία μάς έχει επηρεάσει όλους, οι μαθητές του σχολείου μας δεν χάνουν την όρεξή τους και συνεχίζουν τα μαθήματά τους μέσω του Διαδικτύου. Και μάλιστα, πρόσφατα η τάξη της Δευτέρας Λυκείου είχε την τιμή να αξιολογηθεί κατά την διαδικασία της παρουσίασης της τελικής της εργασίας («Defense») από καθηγητές που διδάσκουν στις Φιλιππίνες, μέσω της πλατφόρμας Zoom Video calls.

Ειδικότερα, οι μαθητές στο πλαίσιο του μαθήματος της Φιλιππινέζικης Γλώσσας, υπό την εποπτεία της καθηγήτριάς τους, κυρίας Marvilee Torion, χωρίστηκαν σε ομάδες και ανέλαβαν ένα διαφορετικό θέμα η καθεμιά, σχετικά με το οποίο κλήθηκαν να πραγματοποιήσουν μια Ερευνητική Εργασία («Research Paper») και στη συνέχεια να την παρουσιάσουν(«Defense»). Ενδεικτικά, μια ομάδα είχε να γράψει για τους Κανόνες Ηθικής (Rules of Morality), μια δεύτερη για τις Επιπτώσεις της Τεχνολογίας (Effects of Technology), ενώ μια τρίτη είχε ως θέμα την άποψη των μαθητών του PSG για την Επίδραση της Θρησκείας στη ζωή τους.(Τhe Οpinion and Implication of Religion to the Students of PSG). Στη διαδικασία της παρουσίασης συμμετείχαν καθηγητές από τις Φιλιππίνες, προκειμένου να παρακολουθήσουν, να αξιολογήσουν, ακόμα και να δώσουν κάποιες συμβουλές στους μαθητές.

Η συντακτική ομάδα της εφημερίδας μας λοιπόν, αποφάσισε να πάρει συνέντευξη από κάποιες ομάδες και να μάθει περισσότερα για αυτήν την εμπειρία τους. Οι μαθητές, παρόλο που ενημερώθηκαν για το γεγονός ότι θα βρίσκονταν καθηγητές από τις Φιλιππίνες, για να τους επιβλέπουν, ήταν αγχωμένοι, διότι δεν ήξεραν τους καθηγητές, παρά μόνο ονομαστικά. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, αναθάρρησαν σκεπτόμενοι τον στόχο τους, που ήταν η ολοκλήρωση της εργασίας τους. Και φυσικά μπορούμε να έρθουμε όλοι στην θέση τους και να τους καταλάβουμε, αν σκεφτούμε πόσος χρόνος και πόση δουλειά χρειάστηκε, τόσο για την προετοιμασία της εργασίας τους, καθόλη τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς, όσο και για το τελικό στάδιο, πριν από την παρουσίαση.

Τέλος, μια σημαντική πληροφορία που αντλήσαμε κατά τη διάρκεια της συνέντευξής μας ήταν η γνώμη τους για τον βαθμό στον οποίο οι κριτές τελικά επηρέσαν την παρουσίασή τους. Οι μαθητές ισχυρίστηκαν ότι, αν και δεν τους επηρέασε ιδιαίτερα, το γεγονός αυτό τους βοήθησε να είναι πιο σίγουροι για τον εαυτό τους, και έμαθαν να αναγνωρίζουν τα λάθη τους και να τα διορθώνουν.

Translation:

Research in Filipino Language

Although our pandemic has affected everyone, our students do not lose their appetite, and continue their lessons online. In fact, recently the Grade 11 had the honor to be observed during their defense by teachers who teach in the Philippines through Zoom Video calls.

Recently did a defense for Ms. Marvilee Torion's lesson, where students were divided into groups and each group took on a different topic, and were asked to complete a research paper based on the topic that was given, and defense followed. In the defense, however, some teachers from the Philippines were invited to observe and give their opinion as well as some of their advice to the students. So we decided to interview some groups and learn more about their experience.

As we have already mentioned, all the groups had a different topic, for example one group had to write about the Rules of Morality, a second about the Effects of Technology, while a third had The Opinion and Implication of Religion to the Students of PSG. Even though the students were informed that there would be teachers from the Philippines to supervise them, learned only their names and did not know them personally. They themselves claimed that they were anxious because they did not know the teachers, but they were convinced that they had to finish their defense, and that gave them courage.

And of course we can all understand how much time and work it took to finish, as most teams took about one to two weeks to prepare for their defense, and their research paper was divided into pieces, and completed during the school year.

Finally, what we believe was very important to know and we made sure to ask them during our interview, was if in their opinion, the judges had a huge impact on their defense, but they claim that they did not have a huge impact. Nevertheless, this helped them to be more confident about themselves, and they learned to recognize their mistakes and correct them.

So we can see that with hard work and self-confidence we can accomplish many things, and that making mistakes is very natural, as long as we learn to identify and correct them.