توقف من ملاحقة السعادة

كان رجل عجوز يعيش فى قرية. كل القرية تعبت منه . وكان دائما مكتئب وكان باستمرار يشتكي و أحيانا سييء المزاج و كلما طالت مدة حياته أصبح الملل أكثر سمة و كلماته أكثر سامة . الناس بذلوا قصار جهدهم لتجنبه من مصيبىة كان سيمر بها و خلق التعاسة في الاخرين.

لكن فى يوم من الايام :

عندما بلغ سن الثمانين حدث شيءلا يصدق . بدأ الجميع على الفور يسمعوا الشائعات أن الرجل العجوز سعيد اليوم و لايشكو من شيء يبتسم و أيضا وجهه منعش. تجمعت القرية كلها حول الرجل وسالته ماذا حدث لك ؟

أجاب الرجل العجوز: ( لاشيء مميز) .منذ 80 سنة أنا ابحث عن السعادة

و لم تكن مجدية .ثم قررت أن أعيش بدون سعادة . فقط استمع بالحياة.ياة.

لهذا أننى سعيد.

TRANSLATION:

Stop Chasing Happiness

By Tasneem Yahia

“An old man lived in the village. The whole village was tired of him; he was always gloomy, he constantly complained and was always in a bad mood. The longer he lived, the viler he became and more poisonous were his words. People did their best to avoid him because his misfortune was contagious. He created the feeling of unhappiness in others.

But one day, when he turned eighty, an incredible thing happened. Instantly everyone started hearing the rumor: ‘The old man is happy today, he doesn’t complain about anything, smiles, and even his face is freshened up.’

The whole village gathered around the man and asked him, “What happened to you?”

The old man replied, ‘Nothing special. Eighty years I’ve been chasing happiness and it was useless. And then I decided to live without happiness and just enjoy life. That’s why I’m happy now.'”